1
00:02:04,040 --> 00:02:06,620
>> blake: Doceniam twoje
Zadzwoń, dr. Winfielda.

2
00:02:06,620 --> 00:02:09,750
Dziękuję bardzo.

3
00:02:09,750 --> 00:02:11,920
>> krystle: wszystko, wszystko
prawda?

4
00:02:11,920 --> 00:02:14,330
>> Blake: tak.

5
00:02:14,330 --> 00:02:16,040
Kirby'emu wreszcie nic nie zagraża.

6
00:02:16,040 --> 00:02:18,120
Jej stan jest już całkowicie ustabilizowany.

7
00:02:18,120 --> 00:02:19,790
>> krystle: to dobra wiadomość.

8
00:02:19,790 --> 00:02:21,670
>> blake: tak, prawda?

9
00:02:29,960 --> 00:02:34,080
>> krystle: blake, wiem o tym
Spowiedź Adama musi być

10
00:02:34,080 --> 00:02:35,670
Rozdzierając cię.

11
00:02:35,670 --> 00:02:38,580
>> blake: i fakt, że ja
Nie dogadałem się z nim w tej sprawie

12
00:02:38,580 --> 00:02:41,880
Co on zrobił Jeffowi.

13
00:02:41,880 --> 00:02:43,380
To była agonia.

14
00:02:43,380 --> 00:02:48,170
Ale w końcu jutro mam
Stanąć z nim twarzą w twarz.

15
00:02:48,170 --> 00:02:50,250
Nie wiem.

16
00:02:50,250 --> 00:02:52,620
Wygląda na to, że wszystko się kumuluje.

17
00:02:52,620 --> 00:02:57,000
Najpierw choroba Kirby'ego, a potem
Utrata dziecka.

18
00:02:57,000 --> 00:03:02,250
I porwanie konia,
A teraz wreszcie coś strasznego

19
00:03:02,250 --> 00:03:04,250
Rzecz o Adamie.

20
00:03:09,040 --> 00:03:11,460
Mówię ci kochanie...

21
00:03:11,460 --> 00:03:16,620
Naprawdę nie wiem, co bym zrobił
Zrób... bez ciebie.

22
00:03:16,620 --> 00:03:21,040
Nie wiem, jak bym sobie poradziła
To wszystko, gdyby Cię tu nie było.

23
00:03:21,040 --> 00:03:25,250
>> krystle: Kocham cię, kochanie,
I zawsze będę tu z

24
00:03:25,250 --> 00:03:27,120
Ty.

25
00:03:33,210 --> 00:03:36,920
>> Kirby:
Szpital?

26
00:03:36,920 --> 00:03:39,880
Nadal?

27
00:03:39,880 --> 00:03:43,420
>> Adam: dokąd zabrali
Bardzo dobrze się tobą opiekuje.

28
00:03:43,420 --> 00:03:45,250
>> kirby: ...dziś rano.

29
00:03:45,250 --> 00:03:46,540
Jest już noc.

30
00:03:46,540 --> 00:03:50,250
>> Adam: Kirby, byłeś tutaj
Przez kilka dni...

31
00:03:50,250 --> 00:03:51,880
I byłem z tobą.

32
00:03:51,880 --> 00:03:56,460
>> Kirby:
spałem. Sny.

33
00:03:56,460 --> 00:04:00,170
śniłem.

34
00:04:00,170 --> 00:04:03,460
Kochanie...

35
00:04:03,460 --> 00:04:04,960
Mała dziewczynka.

36
00:04:04,960 --> 00:04:08,880
>> Adam: Kirby, spróbuj wrócić
spać.

37
00:04:08,880 --> 00:04:11,750
>> Kirby: i trzymałem ją.

38
00:04:11,750 --> 00:04:18,080
Płakała.

39
00:04:18,080 --> 00:04:22,120
Czy to był sen?

40
00:04:22,120 --> 00:04:23,330
Czy to prawda?

41
00:04:23,330 --> 00:04:28,250
>> Adam: Kirby...

42
00:04:28,250 --> 00:04:32,080
>> kirby: Adam...

43
00:04:32,080 --> 00:04:34,460
Dziecko.

44
00:04:34,460 --> 00:04:39,210
Gdzie ona jest?

45
00:04:39,210 --> 00:04:41,960
>> Adam: próbowali...

46
00:04:41,960 --> 00:04:44,880
Tak ciężko.

47
00:04:44,880 --> 00:04:48,040
Wszyscy lekarze próbowali.

48
00:04:48,040 --> 00:04:51,290
Ale widzisz, ona była...

49
00:04:51,290 --> 00:04:54,920
Taki mały i taki słaby...

50
00:05:00,330 --> 00:05:02,500
>> kirby: co się z nią stało?

51
00:05:02,500 --> 00:05:05,040
>> Adam: nie mogli jej uratować.

52
00:05:05,040 --> 00:05:07,250
>> Kirby: nie! NIE!

53
00:05:07,250 --> 00:05:11,120
>> Adam: naszego dziecka już nie ma,
Kirby, ale przeżyłeś.

54
00:05:11,120 --> 00:05:16,210
I już niedługo będę mógł wziąć
Jesteś w domu i pomogę Ci się wyleczyć.

55
00:05:16,210 --> 00:05:18,170
>> kirby: wyzdrowieć? Nie mogę!

56
00:05:18,170 --> 00:05:19,710
>> Adam: tak, możesz.

57
00:05:19,710 --> 00:05:20,790
Tak, możesz!

58
00:05:20,790 --> 00:05:26,170
>> kirby: Nienawidziłem tego dziecka
Wewnątrz mnie... Tak długo.

59
00:05:26,170 --> 00:05:27,790
Och, tak długo.

60
00:05:27,790 --> 00:05:33,330
Dopiero tuż przed nią
Urodziłem się, że zdałem sobie sprawę, jak

61
00:05:33,330 --> 00:05:35,000
Źle byłem...

62
00:05:35,000 --> 00:05:38,210
I że ją kochałem.

63
00:05:38,210 --> 00:05:40,250
Ale teraz jest już za późno.

64
00:05:40,250 --> 00:05:41,500
Ona odeszła.

65
00:05:41,500 --> 00:05:45,120
Nigdy się nie dowie, że to zrobiłem
Kochaj ją!

66
00:05:45,120 --> 00:05:47,540
>> Adam: ona wiedziała, Kirby.

67
00:05:47,540 --> 00:05:49,380
W jakiś sposób wiedziała.

68
00:05:49,380 --> 00:05:52,330
W jakiś sposób... w jakiś sposób, wiedziała.

69
00:06:04,080 --> 00:06:05,250
>> Klaudia: cześć.

70
00:06:05,250 --> 00:06:08,960
Twoja wiadomość brzmiała: „Postrzegaj mnie jako
Jak najszybciej.”

71
00:06:08,960 --> 00:06:10,120
Więc oto jestem.

72
00:06:10,120 --> 00:06:12,710
>> fallon: dobrze, bo mam
Mam do ciebie ogromną prośbę.

73
00:06:12,710 --> 00:06:13,580
>> Klaudia: jasne.

74
00:06:13,580 --> 00:06:16,540
>> fallon: Przechodziłem
Wszystkie nadchodzące konwencje i

75
00:06:16,540 --> 00:06:19,580
Bankiety i zastanawiałam się czy
Prosiłbym o zbyt wiele, gdybym to zrobił

76
00:06:19,580 --> 00:06:20,540
Zrzuciłem je na ciebie.

77
00:06:20,540 --> 00:06:22,960
>> claudia: jak długo jesteś
Będziesz nieobecny?

78
00:06:22,960 --> 00:06:25,170
>> fallon: och, nie wiem --
Miesiąc?

79
00:06:25,170 --> 00:06:26,330
Może trochę więcej.

80
00:06:26,330 --> 00:06:27,830
Zrzuć winę na Petera.

81
00:06:27,830 --> 00:06:32,290
Mój impulsywny narzeczony nie
Wierz w długie zaręczyny.

82
00:06:32,290 --> 00:06:34,460
>> claudia: dostajesz
Wkrótce ślub?

83
00:06:34,460 --> 00:06:37,250
>> fallon: chciał, żebym był
Gotowe już w ten weekend.

84
00:06:37,250 --> 00:06:40,380
Będziemy mieli ceremonię
Monte Carlo, a potem miesiąc miodowy

85
00:06:40,380 --> 00:06:44,420
W Europie.

86
00:06:44,420 --> 00:06:46,040
Nie chcesz tego zrobić.

87
00:06:46,040 --> 00:06:49,710
Nie ma sprawy, rozumiem...
Co ze Stevenem i Dannym.

88
00:06:49,710 --> 00:06:52,460
>> klaudia: nie, nie, nie, nie jest
To.

89
00:06:52,460 --> 00:06:55,880
Po prostu nie rozumiem dlaczego
Wszystko musi być takie szalone.

90
00:06:55,880 --> 00:06:58,290
>> fallon: to mój środek
Imię, prawda?

91
00:06:58,290 --> 00:07:00,380
>> claudia: Fallon, kocham cię.

92
00:07:00,380 --> 00:07:01,330
Wiesz to.

93
00:07:01,330 --> 00:07:04,960
I naprawdę podziwiam to, co masz
Skończ ze swoim życiem, z

94
00:07:04,960 --> 00:07:05,420
Hotelu.

95
00:07:05,420 --> 00:07:08,620
Ale mam pewne zastrzeżenia
O panu De vilbis.

96
00:07:08,620 --> 00:07:10,830
>> fallon: co masz na myśli?

97
00:07:10,830 --> 00:07:13,830
>> Klaudia: OK...

98
00:07:13,830 --> 00:07:17,420
Podszedł do mnie – tutaj, w
Twoje biuro.

99
00:07:17,420 --> 00:07:19,210
>> fallon: przepustka?

100
00:07:19,210 --> 00:07:23,330
No i co, czy on cię o to prosił
Iść z nim do łóżka?

101
00:07:23,330 --> 00:07:24,670
>>klaudia: nie, ale...

102
00:07:24,670 --> 00:07:27,290
>> fallon: cóż, więc o co chodzi
Wielka sprawa?

103
00:07:27,290 --> 00:07:29,330
Widziałem Petera w innych miejscach
Kobiety.

104
00:07:29,330 --> 00:07:32,210
To po prostu jego sposób
Komplementowanie ich.

105
00:07:32,210 --> 00:07:35,210
>> claudia: w porządku, Fallon,
Jeśli tak zdecydujesz

106
00:07:35,210 --> 00:07:35,580
Zobacz to.

107
00:07:35,580 --> 00:07:37,620
>> fallon: tak to widzę
To.

108
00:07:37,620 --> 00:07:39,330
>> claudia: słuchaj, przepraszam.

109
00:07:39,330 --> 00:07:40,290
Nie chciałem...

110
00:07:40,290 --> 00:07:43,880
>> fallon: OK, cóż, masz
Miałeś do powiedzenia wraz z just

111
00:07:43,880 --> 00:07:45,330
O wszystkich innych.

112
00:07:45,330 --> 00:07:48,670
Więc byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił
Po prostu zostaw mnie w spokoju, żebym mógł

113
00:07:48,670 --> 00:07:50,460
Skończ, co mam tutaj do zrobienia.

114
00:07:50,460 --> 00:07:52,120
>> Klaudia: w porządku.

115
00:07:52,120 --> 00:07:53,290
Dobranoc, Fallon.

116
00:07:53,290 --> 00:07:59,330
>> fallon: dobranoc.

117
00:07:59,330 --> 00:08:01,210
>> Tracy: więc?

118
00:08:09,170 --> 00:08:10,420
>> jeremy: więc?

119
00:08:10,420 --> 00:08:12,880
Jesteś bardzo seksowną kobietą.

120
00:08:12,880 --> 00:08:16,420
>> tracy: cóż, jesteś bardzo
Seksowny mężczyzna.

121
00:08:16,420 --> 00:08:18,290
>> jeremy: mmm.

122
00:08:27,170 --> 00:08:30,120
Kochanie, tęskniłem za tobą.

123
00:08:30,120 --> 00:08:32,920
Tracy, chcę cię.

124
00:08:32,920 --> 00:08:35,500
>> tracy: Chcę cię, Jeremy.

125
00:08:35,500 --> 00:08:39,500
>> jeremy: w takim razie pokaż mi
Ile.

126
00:08:39,500 --> 00:08:42,080
Jak w Nowym Jorku...
Ta ostatnia fantastyczna noc.

127
00:08:42,080 --> 00:08:43,000
pamiętasz?

128
00:08:43,000 --> 00:08:46,460
>> Tracy:
Jak mógłbym zapomnieć?

129
00:08:46,460 --> 00:08:49,880
>> jeremy: to, co wydaje ci się, że masz
Zapomniano, że kiedy mężczyzna i

130
00:08:49,880 --> 00:08:51,290
Kobieta jest razem...

131
00:08:51,290 --> 00:08:53,380
>> tracy: och, zapomniałem
Nic!

132
00:08:53,380 --> 00:08:59,080
Nic.

133
00:08:59,080 --> 00:09:02,580
W razie czego wybrałem
Kilka wskazówek od tego ostatniego

134
00:09:02,580 --> 00:09:03,620
Fantastyczna noc.

135
00:09:03,620 --> 00:09:05,040
>> jeremy: och.

136
00:09:05,040 --> 00:09:10,040
I ty mi pokażesz
Każdy z nich -

137
00:09:10,040 --> 00:09:11,170
Jak teraz.

138
00:09:11,170 --> 00:09:15,290
>> tracy: jak, um, po nas
Omów jakiś biznes.

139
00:09:15,290 --> 00:09:16,580
>> jeremy: co?

140
00:09:16,580 --> 00:09:19,580
>> tracy: cóż, czy starzenie się --
Jeśli nadal atrakcyjny – chłopcze

141
00:09:19,580 --> 00:09:21,620
Reporter Jeremy Thatcher
Zainteresowany?

142
00:09:21,620 --> 00:09:24,830
A może chciałbyś złapać
Następny lot z powrotem do Twojego modnego stylu

143
00:09:24,830 --> 00:09:27,380
Dzisiaj wieczorem pad w Nowym Jorku?

144
00:09:34,380 --> 00:09:38,170
>> jeremy:
OK...

145
00:09:38,170 --> 00:09:43,750
A teraz ta historia, którą podajesz
Ja jest smaczna – bardzo smaczna.

146
00:09:43,750 --> 00:09:47,710
Szept ci da
Nagłówki na pierwszych stronach, może nawet

147
00:09:47,710 --> 00:09:48,620
Zdjęcie.

148
00:09:48,620 --> 00:09:52,540
Ale co chcę wiedzieć,
Osobiście...

149
00:09:52,540 --> 00:09:55,000
>> tracy: jaki jest mój kąt?

150
00:09:55,000 --> 00:10:01,540
Co kombinuje Tracy Kendall
Czas?

151
00:10:01,540 --> 00:10:05,920
>> jeremy: tak -- ale, uh,
Ostatnim razem dałeś mi gorący napiwek,

152
00:10:05,920 --> 00:10:07,620
Prawie się poparzyłem.

153
00:10:07,620 --> 00:10:08,460
>> tracy: och.

154
00:10:08,460 --> 00:10:11,620
Jeśli myślisz, że dostaniesz
Możesz mi okazywać jakiekolwiek współczucie

155
00:10:11,620 --> 00:10:12,540
Zapomnij o tym.

156
00:10:12,540 --> 00:10:15,750
Dostałeś dużą, tłustą podwyżkę, a ja
Zemściłem się na jednym nieszczęśniku

157
00:10:15,750 --> 00:10:17,040
Typ Madison Avenue.

158
00:10:17,040 --> 00:10:19,830
>> jeremy: Mam umiarkowany
Podnieś, a twoja zemsta będzie trwała

159
00:10:19,830 --> 00:10:22,540
Tylko dlatego, że byłeś mądry
Wystarczająco, żeby wrócić do Denver

160
00:10:22,540 --> 00:10:25,120
Przed twoim -- twoim
Wymyślono typ z Madison Avenue

161
00:10:25,120 --> 00:10:26,040
Kto go dotykał.

162
00:10:26,040 --> 00:10:28,120
>> tracy: „Wystarczająco inteligentny.”

163
00:10:28,120 --> 00:10:33,620
Raczej instynkt przetrwania...
Ta wspaniała cecha, którą ty jesteś

164
00:10:33,620 --> 00:10:40,120
I obaj nie muszę dostawać
Złapany.

165
00:10:40,120 --> 00:10:43,420
Odpowiadając na Twoje pytanie – tak
Mieć kąt.

166
00:10:43,420 --> 00:10:47,210
Skończyłem z tym, że jestem poza czołową publicznością
Praca w dziale relacji w Denver

167
00:10:47,210 --> 00:10:51,420
Carrington i tylko tak jestem
Dostanę to, jeśli przeciągnę

168
00:10:51,420 --> 00:10:52,250
Pani w dół.

169
00:10:52,250 --> 00:10:53,710
>> jeremy: żona szefa?

170
00:10:53,710 --> 00:10:55,540
Pani Blake Carrington, to jest to
To?

171
00:10:55,540 --> 00:10:57,580
>> tracy: bardzo podobnie.

172
00:10:57,580 --> 00:11:02,580
>> jeremy: cóż... Dasz radę
Wszystko brzmi tak łatwo.

173
00:11:02,580 --> 00:11:08,920
>> Tracy:
Jeremy, z twoją pomocą to się uda

174
00:11:08,920 --> 00:11:12,120
To będzie krótka chwila.

175
00:11:33,670 --> 00:11:34,960
>> Jeff: rano, Fallon.

176
00:11:34,960 --> 00:11:36,170
>> fallon: dzień dobry.

177
00:11:36,170 --> 00:11:38,000
>> jeff: spokojny poranek w
hotelu?

178
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
>> fallon: nie, właściwie nie, ale
Codziennie staram się tu wracać

179
00:11:41,000 --> 00:11:42,790
O tym czasie, aby być z naszymi
Syn.

180
00:11:42,790 --> 00:11:45,790
>> Jeff: Wiem, że to zrobię
Ostatni, który zostanie wpuszczony na

181
00:11:45,790 --> 00:11:48,710
Ważna wiadomość, ale dlaczego nie
Zmień to chociaż raz i pozwól mi

182
00:11:48,710 --> 00:11:49,420
Wiedz z góry.

183
00:11:49,420 --> 00:11:52,290
Ten ślub - kiedy jest data,
A jakie masz plany po

184
00:11:52,290 --> 00:11:52,540
To?

185
00:11:52,540 --> 00:11:54,920
>> fallon: nie ma nic
Naprawdę już pewne.

186
00:11:54,920 --> 00:11:56,880
>> jeff: ale niedługo będzie,
prawda?

187
00:11:56,880 --> 00:11:58,210
>> fallon: Chyba tak.

188
00:11:58,210 --> 00:11:59,620
>> Jeff: co się wtedy stanie?

189
00:11:59,620 --> 00:12:01,500
>> fallon: cóż, dobre pytanie.

190
00:12:01,500 --> 00:12:03,750
Prosta odpowiedź – przeżyjemy
Długo i szczęśliwie.

191
00:12:03,750 --> 00:12:06,790
>> jeff: słuchaj, pytałem cię
Pytanie i chcę uzyskać odpowiedź.

192
00:12:06,790 --> 00:12:07,620
Gdzie i kiedy?

193
00:12:07,620 --> 00:12:10,540
>> fallon: o czym mówimy
To wyłącznie moja sprawa.

194
00:12:10,540 --> 00:12:13,080
>> Jeff: z wyjątkiem tej części
Tak się składa, że to moje.

195
00:12:13,080 --> 00:12:15,790
Z tego co słyszę, twój chłopak
Jest właścicielem hoteli i innych

196
00:12:15,790 --> 00:12:17,420
Firmy na całym świecie.

197
00:12:17,420 --> 00:12:19,420
>> fallon: sześć różnych
Kontynenty, prawda.

198
00:12:19,420 --> 00:12:22,120
>> Jeff: Chcę ci tylko pozwolić
Wiedz o tym, jeśli zdecydujesz się jechać

199
00:12:22,120 --> 00:12:24,210
Spotkanie odrzutowe z tym facetem,
To zależy od ciebie.

200
00:12:24,210 --> 00:12:25,710
Ale nie zabierzesz naszego syna.

201
00:12:25,710 --> 00:12:29,750
I nie pozwolę
De vilbis gra ojca.

202
00:12:29,750 --> 00:12:32,620
Bądź szczęśliwy z facetem, jeśli tak
Można, ale trzymaj tego oszusta z daleka

203
00:12:32,620 --> 00:12:34,500
Od kogoś o imieniu Colby.

204
00:12:54,830 --> 00:12:56,620
>> Jeff: hej, Tony, jak ty
Robisz?

205
00:12:56,620 --> 00:12:57,710
>> tony: hej, panie. Colby'ego.

206
00:12:57,710 --> 00:12:59,380
Jesteś na to zbyt ubrany.

207
00:12:59,380 --> 00:13:00,620
Pozwól, że ci pomogę.

208
00:13:00,620 --> 00:13:01,960
>> jeff: na pewno nie masz nic przeciwko?

209
00:13:01,960 --> 00:13:08,250
>> tony: Nie mam nic przeciwko.

210
00:13:08,250 --> 00:13:09,750
Jak się ma pan? Carringtona?

211
00:13:09,750 --> 00:13:11,210
>> jeff: ma się dobrze. Dlaczego?

212
00:13:11,210 --> 00:13:14,920
>> tony: cóż, był ładny
Zdenerwowałem się z powodu tego drugiego konia

213
00:13:14,920 --> 00:13:16,750
Dzień.

214
00:13:16,750 --> 00:13:18,750
Poczułem się bardzo źle.

215
00:13:18,750 --> 00:13:20,830
Myślałam, że w pewnym sensie obwinia mnie.

216
00:13:20,830 --> 00:13:23,790
>> Jeff: Tony, kim jesteś
O czym mówisz?

217
00:13:23,790 --> 00:13:25,500
>> blake: i co zrobił
Odpowiedź?

218
00:13:25,500 --> 00:13:28,500
>> Jeff: cóż, trochę się rozgadał
Po pierwsze, mówiąc, że możesz

219
00:13:28,500 --> 00:13:30,750
Obwiniaj go za to, że jest
Porwany tamtej nocy.

220
00:13:30,750 --> 00:13:33,960
Ale naciskałem go dalej i...
Miałem wrażenie, że tak

221
00:13:33,960 --> 00:13:35,330
Ktoś, kogo się bał.

222
00:13:35,330 --> 00:13:36,080
>>blake: kto?

223
00:13:36,080 --> 00:13:39,080
>> Jeff: Nie mogłem tego wydusić
O nim, ale udało mi się go do tego przekonać

224
00:13:39,080 --> 00:13:41,790
Porozmawiajcie o winie, które pił
Pijany tamtej nocy.

225
00:13:41,790 --> 00:13:44,710
Powiedział policji, że ma ok
Trochę - jak w ciągu kilku

226
00:13:44,710 --> 00:13:47,710
Okulary – ale przyznał się
Później dowiedziałem się, że nie

227
00:13:47,710 --> 00:13:48,790
Powiedz prawdę.

228
00:13:48,790 --> 00:13:53,080
Właściwie było to mniej niż jeden
Szkło.

229
00:13:53,080 --> 00:13:57,080
>> blake: wtedy mógłby ewentualnie
Zostały odurzone.

230
00:13:57,080 --> 00:13:58,830
>> Jeff: tak, zgadza się,
Blake'a.

231
00:13:58,830 --> 00:14:01,880
Mógł być.

232
00:14:01,880 --> 00:14:05,250
>> blake:
>> jack: dobrze mieć

233
00:14:05,250 --> 00:14:06,750
Allegree z powrotem - naprawdę dobrze.

234
00:14:06,750 --> 00:14:07,710
>> blake: tak, jest.

235
00:14:07,710 --> 00:14:08,670
Z pewnością tak jest.

236
00:14:08,670 --> 00:14:11,750
Jack, byłeś trenerem przez
Pan De vilbis już od dłuższego czasu

237
00:14:11,750 --> 00:14:12,580
Teraz, prawda?

238
00:14:12,580 --> 00:14:14,380
>> jack: kilka ostatnich
Lata.

239
00:14:14,380 --> 00:14:16,790
Ponieważ rzeczy są względne, można
Zaczekaj chwilę.

240
00:14:16,790 --> 00:14:19,250
>> blake: Przypuszczam, że ty
Byliśmy nowojorczykami.

241
00:14:19,250 --> 00:14:21,420
>> jack: hej, lepiej – urodzony w
Brooklynie.

242
00:14:21,420 --> 00:14:24,750
>> blake: z Brooklynu do Brazylii.

243
00:14:24,750 --> 00:14:25,790
To niezła podróż.

244
00:14:25,790 --> 00:14:27,790
Zakładam, że się spotkaliście
Pan De vilbis w Rio.

245
00:14:27,790 --> 00:14:30,330
>> jack: o nie, spotkałem go w
Stany.

246
00:14:30,330 --> 00:14:33,620
Widzisz, świat wyścigów
Czy to wszystko nie jest takie duże i kiedy

247
00:14:33,620 --> 00:14:36,920
Jesteś bardzo dobry w tym, co robisz
Podobnie jak ja, to słowo się rozchodzi

248
00:14:36,920 --> 00:14:38,460
A ludzie cię szukają.

249
00:14:38,460 --> 00:14:41,670
I to właśnie powiedział pan. De vilbis
Zrobiłem to, gdy allegree było tylko

250
00:14:41,670 --> 00:14:44,540
Dwulatek i już pokazuje
Dużo obiecuję.

251
00:14:44,540 --> 00:14:46,790
>> blake: zrobiłeś
Piękna robota z nim.

252
00:14:46,790 --> 00:14:48,710
>> jack: cóż, próbuję,
Panie Carrington.

253
00:14:48,710 --> 00:14:49,040
Próbuję.

254
00:14:49,040 --> 00:14:51,830
>> blake: musiałeś być
Naprawdę wstrząśnięty tej nocy

255
00:14:51,830 --> 00:14:52,670
Został skradziony.

256
00:14:52,670 --> 00:14:53,540
>> jack: wstrząśnięty?

257
00:14:53,540 --> 00:14:55,830
Oszalałem, kiedy co usłyszałem
Stało się.

258
00:14:55,830 --> 00:14:59,330
To znaczy, tutaj udostępniam
Pizza i wino z Tonym

259
00:14:59,330 --> 00:15:02,790
A potem idę oglądać
Mały telewizor – i następny

260
00:15:02,790 --> 00:15:05,710
Rano mój ogierek zniknął.

261
00:15:05,710 --> 00:15:08,920
>> Jeff: z tego, co powiedział Tony,
To wino naprawdę go powaliło

262
00:15:08,920 --> 00:15:09,580
Pętla.

263
00:15:09,580 --> 00:15:10,790
>> jack: czy kiedykolwiek to robił.

264
00:15:10,790 --> 00:15:13,750
Uderzył w pokład niczym marynarz
Tuż przy brzegu wyjdź z

265
00:15:13,750 --> 00:15:14,670
Singapur.

266
00:15:14,670 --> 00:15:16,040
>> Jeff: ale wszystko w porządku?

267
00:15:16,040 --> 00:15:17,830
>> Jacek: ja? Tak, było w porządku.

268
00:15:17,830 --> 00:15:20,920
To znaczy, ujmijmy to w ten sposób...
Tony jest tym, kogo nazwalibyśmy

269
00:15:20,920 --> 00:15:21,580
Yokel.

270
00:15:21,580 --> 00:15:24,290
Nie sądzę, że już mu nie wyszło
Kolorado, wiesz?

271
00:15:24,290 --> 00:15:26,040
>> Jeff: dużo podróżujesz, co?

272
00:15:26,040 --> 00:15:27,620
Przyzwyczaiłeś się do picia?

273
00:15:27,620 --> 00:15:29,790
>> jack: uh, racja, racja.

274
00:15:29,790 --> 00:15:30,330
Dlaczego?

275
00:15:30,330 --> 00:15:32,080
>> Jeff: och, nic.

276
00:15:32,080 --> 00:15:33,750
Tylko obserwacja.

277
00:15:33,750 --> 00:15:35,500
>> blake: cóż, dziękuję, Jack.

278
00:15:35,500 --> 00:15:38,000
I masz rację – jest dobrze
Aby odzyskać allegro.

279
00:15:38,000 --> 00:15:40,960
A tak na marginesie – to było po prostu
Wy dwoje tej nocy, kiedy

280
00:15:40,960 --> 00:15:43,120
Dzieliliście się winem i
Pizza?

281
00:15:43,120 --> 00:15:44,330
>> Jacek: zgadza się.

282
00:15:44,330 --> 00:15:46,330
>> blake: tak, właśnie o to mi chodziło
Myśl.

283
00:15:46,330 --> 00:15:47,460
>> Jacek: czy to wszystko?

284
00:15:47,460 --> 00:15:49,380
Muszę wrócić do
Stajnie.

285
00:15:49,380 --> 00:15:50,500
>> blake: to wszystko.

286
00:15:50,500 --> 00:16:04,120
Dziękuję bardzo za przybycie
Koniec.

287
00:16:04,120 --> 00:16:16,120
Myślę, że jest kilka rzeczy, które my
Muszę sprawdzić – i to szybko.

288
00:16:16,120 --> 00:16:18,290
>> Steven: nie chcesz żadnego?

289
00:16:18,290 --> 00:16:20,960
Tak, proszę.

290
00:16:20,960 --> 00:16:24,620
Co powiesz na sałatkę?

291
00:16:24,620 --> 00:16:26,000
Nie jesteś głodny?

292
00:16:26,000 --> 00:16:28,920
>> Klaudia: nie. Niezbyt.

293
00:16:28,920 --> 00:16:31,960
>> steven: Claudia, było
Trzy dni od tych kwiatów

294
00:16:31,960 --> 00:16:33,540
I ta karta została dostarczona.

295
00:16:33,540 --> 00:16:35,000
Nie możesz po prostu o tym zapomnieć?

296
00:16:35,000 --> 00:16:38,250
>> claudia: "Chory żart a
Chory” i „Nie pozwól na to

297
00:16:38,250 --> 00:16:39,710
Żeruj na swoim umyśle”, prawda?

298
00:16:39,710 --> 00:16:41,670
>> steven: tak. Proszę.

299
00:16:53,290 --> 00:16:57,000
>> claudia: wiesz, to
Wywoływanie wspomnień ma

300
00:16:57,000 --> 00:16:58,380
Zrobiłeś coś dla mnie.

301
00:16:58,380 --> 00:16:59,620
>> steven: co?

302
00:16:59,620 --> 00:17:05,540
>> claudia: kazał mi zobaczyć Lindsay
Znowu.

303
00:17:05,540 --> 00:17:08,000
>> steven: Claudia, nie
Zrozum.

304
00:17:08,000 --> 00:17:09,710
>> Klaudia: nie martw się.

305
00:17:09,710 --> 00:17:11,040
Nie robię regresu.

306
00:17:11,040 --> 00:17:12,580
>> steven: Nie martwię się.

307
00:17:12,580 --> 00:17:13,920
Po prostu nie rozumiem.

308
00:17:13,920 --> 00:17:17,880
>> claudia: wczoraj wieczorem widziałem
Ona.

309
00:17:17,880 --> 00:17:20,500
Wróciliśmy do domu.

310
00:17:20,500 --> 00:17:23,290
Wyglądała tak pięknie.

311
00:17:23,290 --> 00:17:26,670
Miała na sobie tak długą
Żółta sukienka, którą uszyłam

312
00:17:26,670 --> 00:17:28,880
Ona, a ona wyjeżdżała na
Impreza.

313
00:17:28,880 --> 00:17:30,460
Wyglądała tak pięknie.

314
00:17:30,460 --> 00:17:33,670
>> steven: claudia, możesz
Nigdy nie zapominaj o Lindsay...Ale

315
00:17:33,670 --> 00:17:36,960
Musisz zapomnieć
Co się stało z kwiatami

316
00:17:36,960 --> 00:17:38,420
I z tym przesłaniem.

317
00:17:38,420 --> 00:17:40,040
>> Klaudia: Wiem. Próbuję.

318
00:17:40,040 --> 00:17:41,120
Naprawdę się staram.

319
00:17:41,120 --> 00:17:45,330
Ale czasami to tak, jakby próbować
Aby walczyć z cieniem.

320
00:17:45,330 --> 00:17:50,330
Jest tam ktoś taki
Nienawidzi mnie tak bardzo, a ja nie

321
00:17:50,330 --> 00:17:52,210
Wiedz, kto to jest.

322
00:17:57,040 --> 00:17:59,830
>> Alexis: o co chodzi, Steven?

323
00:17:59,830 --> 00:18:01,880
>> steven: to Claudia.

324
00:18:01,880 --> 00:18:04,330
>> Alexis: co z nią?

325
00:18:04,330 --> 00:18:08,670
>> steven: ona jest bardzo... zdenerwowana.

326
00:18:08,670 --> 00:18:11,960
Ktoś ją wysłał
Fiołki z kartką i imieniem

327
00:18:11,960 --> 00:18:12,540
Lancelot.

328
00:18:12,540 --> 00:18:16,000
Matthew Blaisdel zwykł wysyłać
Jej fiołki, kiedy były pierwsze

329
00:18:16,000 --> 00:18:16,540
Żonaty.

330
00:18:16,540 --> 00:18:21,000
Jej przezwisko dla niego wtedy
Był Lancelotem.

331
00:18:21,000 --> 00:18:23,120
>> Alexis: cóż, kim jesteś
Myślisz, że to robisz?

332
00:18:23,120 --> 00:18:25,210
>> steven: nie wiemy.

333
00:18:25,210 --> 00:18:29,790
>> Alexis: oczywiście
Próbuje to zrobić jakiś przewrotny umysł

334
00:18:29,790 --> 00:18:36,540
Niech biedna dziewczyna cierpi.

335
00:18:36,540 --> 00:18:43,500
Steven, nie myślisz, że ja
Wysłałeś te fiołki, prawda?

336
00:18:43,500 --> 00:18:46,000
Tak! Myślisz, że to zrobiłem!

337
00:18:46,000 --> 00:18:48,790
>> Steven: w porządku, mamo,
Spójrzmy prawdzie w oczy na kilka faktów.

338
00:18:48,790 --> 00:18:51,080
Nigdy nie aprobowałeś mojego
Poślubiam moją Klaudię.

339
00:18:51,080 --> 00:18:53,960
Wyraziłeś swoją niechęć
Dla niej, delikatnie mówiąc, na

340
00:18:53,960 --> 00:18:55,210
Więcej niż jedna okazja.

341
00:18:55,210 --> 00:18:58,250
Ciągle o tym wspominałeś
Jej paranoja i to, że była

342
00:18:58,250 --> 00:18:59,880
Dwa razy w szpitalu psychiatrycznym.

343
00:18:59,880 --> 00:19:02,670
Nie przyznałeś się...
Zawsze - jaka ona jest piękna

344
00:19:02,670 --> 00:19:05,750
Przejdź przez to wszystko – jak
Dobra z niej matka dla Danny'ego

345
00:19:05,750 --> 00:19:07,040
I jest dla mnie żoną.

346
00:19:07,040 --> 00:19:08,120
>> alexis: w porządku!

347
00:19:08,120 --> 00:19:11,290
W porządku, potwierdzam to, jeśli
Tego właśnie chcesz.

348
00:19:11,290 --> 00:19:13,670
Myślę, że zrobiła
Godna podziwu praca.

349
00:19:13,670 --> 00:19:17,040
Ale jeśli mówisz o niektórych
Z drobnej krytyki, jaką mam

350
00:19:17,040 --> 00:19:20,170
Zmierzyłem się z nią, cóż, to jest to
Nic w porównaniu z tym okrutnym

351
00:19:20,170 --> 00:19:23,880
I złośliwa rzecz.

352
00:19:23,880 --> 00:19:25,880
Och, Steven...

353
00:19:25,880 --> 00:19:29,250
Steven, nie mam z tym nic wspólnego
Cokolwiek z tego.

354
00:19:29,250 --> 00:19:31,330
Och, też bym cię skrzywdził.

355
00:19:31,330 --> 00:19:35,960
I kocham cię o wiele za bardzo
Nigdy nie zniszcz nikogo, kim jesteś

356
00:19:35,960 --> 00:19:36,500
Miłość.

357
00:19:36,500 --> 00:19:42,040
Och, musisz mi uwierzyć, Steven,
Musisz.

358
00:19:42,040 --> 00:19:46,080
>> steven: Przepraszam za to, co zrobiłem
Zacząłem myśleć.

359
00:19:46,080 --> 00:19:47,670
Proszę, wybacz mi.

360
00:19:47,670 --> 00:19:53,000
>> Alexis: oczywiście, że tak,
Kochanie.

361
00:19:53,000 --> 00:19:57,330
>> steven: Do zobaczenia.

362
00:19:57,330 --> 00:20:02,120
>> Alexis: Steven...

363
00:20:02,120 --> 00:20:05,710
Jeśli potrzebujesz pomocy
Cokolwiek z tego, daj mi znać.

364
00:20:05,710 --> 00:20:07,580
>> steven: Zrobię to. Dzięki.

365
00:20:15,540 --> 00:20:20,080
>> blake: marcia...

366
00:20:20,080 --> 00:20:21,620
>> marcia: tak, proszę pana. Carringtona?

367
00:20:21,620 --> 00:20:24,830
>> blake: znajdź dextera i
Powiedz mu, że to ważne, żebym ja

368
00:20:24,830 --> 00:20:25,920
Zobacz go teraz.

369
00:20:25,920 --> 00:20:29,040
A kiedy Adam przyjdzie, ty
Przerywaj wszystko, w co jestem zaangażowany

370
00:20:29,040 --> 00:20:30,170
W, rozumiesz?

371
00:20:30,170 --> 00:20:30,580
Wszystko.

372
00:20:30,580 --> 00:20:31,500
>> marcia: tak, proszę pana.

373
00:20:31,500 --> 00:20:33,040
Chcesz kawy lub
Coś?

374
00:20:33,040 --> 00:20:33,880
>> Blake: nie.

375
00:20:33,880 --> 00:20:35,750
Dziękuję bardzo.

376
00:20:42,330 --> 00:20:44,290
>> Jeff: Victor, jest
Jeffa Colby’ego.

377
00:20:44,290 --> 00:20:47,080
Słuchaj, mam dla ciebie inną pracę
Ty i twoi ludzie.

378
00:20:47,080 --> 00:20:49,250
Nie, tym razem to nie olej
Badania.

379
00:20:49,250 --> 00:20:50,040
To biżuteria.

380
00:20:50,040 --> 00:20:52,210
Zgadza się – diamenty.

381
00:20:52,210 --> 00:20:56,420
Wartość 2 milionów dolarów kupiona przez faceta
W imieniu de vilbis...

382
00:20:56,420 --> 00:20:58,000
Piotra de Wilbisa.

383
00:20:58,000 --> 00:21:01,210
Chcę dowodu, że
Facet naprawdę je kupił.

384
00:21:01,210 --> 00:21:03,290
Albo udowodnij, że tego nie zrobił.

385
00:21:03,290 --> 00:21:06,290
>> dex: cóż, mam twoje
Wiadomość, Blake.

386
00:21:06,290 --> 00:21:10,710
Co takiego ważnego miałem
Przyjechać tu podwójną?

387
00:21:10,710 --> 00:21:13,210
>> blake: dostałem telefon od
Twój ojciec jakiś czas temu.

388
00:21:13,210 --> 00:21:14,580
Chciał, żebym z tobą porozmawiał.

389
00:21:14,580 --> 00:21:16,960
Usiądź, dobrze?

390
00:21:16,960 --> 00:21:20,120
>> dex: Chyba idziesz
Żeby mi powiedział, że mnie oskarża

391
00:21:20,120 --> 00:21:22,710
Zdrada Denver Carrington autorstwa
Wychodzę sam.

392
00:21:22,710 --> 00:21:23,460
>> Blake: nie.

393
00:21:23,460 --> 00:21:26,420
Tak się składa, że uważam, że jesteś winny
Z tego, ale to nie to

394
00:21:26,420 --> 00:21:27,170
To jest o.

395
00:21:27,170 --> 00:21:31,380
>> dex: posłuchaj, Blake, jeśli chce
Wróciło mu pełnomocnictwo...

396
00:21:31,380 --> 00:21:32,920
>> Blake: nie.

397
00:21:32,920 --> 00:21:34,210
To bardzo chory człowiek.

398
00:21:34,210 --> 00:21:38,170
>> dex: ale nie tak chory, że on
Nadal nie mogę zarządzać połączeniem telefonicznym.

399
00:21:38,170 --> 00:21:41,620
W porządku, o co tu chodzi?

400
00:21:41,620 --> 00:21:45,920
>> blake: słyszał od więcej
Niż jedno źródło, którym nie jesteś

401
00:21:45,920 --> 00:21:49,670
Tylko współpracuje z Alexis
Biznes...Ale może w

402
00:21:49,670 --> 00:21:50,920
Sypialnia również.

403
00:21:50,920 --> 00:21:53,710
>> dex: to nie jego sprawa
Biznes i na pewno żaden

404
00:21:53,710 --> 00:21:54,170
Twojego.

405
00:21:54,170 --> 00:21:56,250
>> blake: Nie mogłem się z tym zgodzić
Ty bardziej.

406
00:21:56,250 --> 00:22:00,250
Ale twój ojciec i ja jesteśmy starzy
Przyjaciele, a on mnie zapytał...

407
00:22:00,250 --> 00:22:04,620
Nie, błagał mnie, żebym zobaczył
Gdybym mógł wyprostować twoją głowę

408
00:22:04,620 --> 00:22:07,580
Wyszedł i obiecałem mu, że spróbuję.

409
00:22:07,580 --> 00:22:08,920
>> dex: OK.

410
00:22:08,920 --> 00:22:13,170
Opowiedz mi o Alexis.

411
00:22:13,170 --> 00:22:15,330
>> blake: ona jest rekinem.

412
00:22:15,330 --> 00:22:20,080
Będzie cię wykorzystywać tak długo, jak to możliwe
Satysfakcjonujesz ją – w biznesie

413
00:22:20,080 --> 00:22:21,960
I/lub w sypialni.

414
00:22:21,960 --> 00:22:23,880
A potem pójdzie po krew.

415
00:22:23,880 --> 00:22:25,620
Będzie próbowała cię zniszczyć.

416
00:22:25,620 --> 00:22:29,330
A ona się ciebie pozbędzie
Nie ma czasu na jakiekolwiek pytania.

417
00:22:29,330 --> 00:22:30,250
>> dex: to wszystko?

418
00:22:30,250 --> 00:22:32,460
>> blake: nie, jest całkiem sporo
Trochę więcej.

419
00:22:32,460 --> 00:22:35,460
>> dex: cóż, nie chcę
Usłysz to – nie od ciebie, nie

420
00:22:35,460 --> 00:22:37,500
Od kogokolwiek.

421
00:22:37,500 --> 00:22:41,170
Teraz coś ci powiem,
Blake – mój ojciec jest

422
00:22:41,170 --> 00:22:44,830
Bez kręgosłupa, bezużyteczny człowiek
Nie byłoby go nigdzie, gdyby tak nie było

423
00:22:44,830 --> 00:22:49,330
Dla jego ojca i dla mnie.

424
00:22:49,330 --> 00:22:54,170
A o tym możesz nie wiedzieć
Sam Dexter – jesteś stary i dobry

425
00:22:54,170 --> 00:22:58,380
Przyjaciel - ale raz, po
Pij za dużo, tak mi powiedział

426
00:22:58,380 --> 00:23:00,790
Miał coś z Alexis...

427
00:23:00,790 --> 00:23:04,040
Kiedy byłeś jeszcze żonaty
Ona.

428
00:23:04,040 --> 00:23:06,000
>>blake: naprawdę?

429
00:23:06,000 --> 00:23:08,750
Ach, najpierw ojciec, potem...
Syn.

430
00:23:08,750 --> 00:23:10,790
Muszę jej to przekazać.

431
00:23:10,790 --> 00:23:12,540
Ona jest prawdziwą szumowiną.

432
00:23:12,540 --> 00:23:16,540
>> dex: po prostu to pamiętasz,
Blake – jestem lepszym człowiekiem niż

433
00:23:16,540 --> 00:23:17,330
Mój ojciec.

434
00:23:17,330 --> 00:23:18,500
Jestem swoim własnym człowiekiem.

435
00:23:18,500 --> 00:23:21,290
I wybieram własny biznes
Partnerzy.

436
00:23:21,290 --> 00:23:22,710
Wybieram własne kobiety.

437
00:23:22,710 --> 00:23:26,210
>> blake: i teraz wybrałeś
Aleksy.

438
00:23:26,210 --> 00:23:29,620
>> dex: Nie tylko wybrałem
W niej się zakochałem

439
00:23:29,620 --> 00:23:32,920
Ona.

440
00:23:32,920 --> 00:23:35,790
>> blake: w porządku, skończyłem
Co obiecałem, że zrobię.

441
00:23:35,790 --> 00:23:40,040
Teraz chciałbym coś dodać
Moje własne.

442
00:23:40,040 --> 00:23:45,080
Jeśli myślisz, co dostajesz
Z Alexis jest miłość, życzę ci

443
00:23:45,080 --> 00:24:19,380
Powodzenia, przyjacielu... Ponieważ, do
Boże, będziesz tego potrzebować.

444
00:24:19,380 --> 00:24:22,210
>> claudia: Steven nie powinien
Powiedziałem ci, co się wydarzyło

445
00:24:22,210 --> 00:24:24,920
Dzieje się, Alexis i ja
Nie powinien cię tym obciążać

446
00:24:24,920 --> 00:24:25,460
To.

447
00:24:25,460 --> 00:24:26,500
>> Alexis: obciążasz mnie?

448
00:24:26,500 --> 00:24:29,380
To ja nalegałem
Podzielisz się tym.

449
00:24:29,380 --> 00:24:30,920
W końcu to nasz problem.

450
00:24:30,920 --> 00:24:32,330
Jesteśmy rodziną, Klaudio.

451
00:24:32,330 --> 00:24:36,710
>> claudia: Po prostu ciągle myślę
O tych fiołkach i nie tylko

452
00:24:36,710 --> 00:24:38,620
Karta z tą samą wiadomością.

453
00:24:38,620 --> 00:24:40,460
Kto mógłby być tak okrutny?

454
00:24:40,460 --> 00:24:43,000
>> Alexis: ludzie są
Okrutne.

455
00:24:43,000 --> 00:24:45,420
Powinienem to wiedzieć więcej niż
Ktokolwiek.

456
00:24:45,420 --> 00:24:49,420
Ale wiem też, że nie wolno
Niech im to ujdzie na sucho.

457
00:24:49,420 --> 00:24:52,290
Więc co sugeruję, żebyś zrobił
Czy wziąć te karty i

458
00:24:52,290 --> 00:24:54,380
Listy i przynieś je do
Policja.

459
00:24:54,380 --> 00:24:56,620
>> claudia: ale Steven rzucił
Usuń pierwsze pudełko.

460
00:24:56,620 --> 00:24:59,120
I co by to dało
Przynieść drugiego?

461
00:24:59,120 --> 00:25:01,500
>> Alexis: Claudia, wystarczy
Dużo dobrego.

462
00:25:01,500 --> 00:25:04,330
Po pierwsze, policja mogłaby
Pomóż wyśledzić, kto to robi

463
00:25:04,330 --> 00:25:04,960
To do ciebie.

464
00:25:04,960 --> 00:25:06,960
To mogłoby dać ci trochę spokoju
Umysł.

465
00:25:06,960 --> 00:25:10,330
>> claudia: Myślałam o tym
To, ale jak może policja

466
00:25:10,330 --> 00:25:13,750
Śledź zwykły, nieoznaczony
Pudełko kwiaciarni i maszynopis

467
00:25:13,750 --> 00:25:14,380
Karta?

468
00:25:14,380 --> 00:25:18,670
I... Poza tym...

469
00:25:18,670 --> 00:25:20,380
>> Alexis: poza czym?

470
00:25:20,380 --> 00:25:24,080
>> claudia: zapamiętaliby
Te nagłówki gazet...

471
00:25:24,080 --> 00:25:28,210
„Szalona dama na dachu z
Lalka, która myślała, że to dziecko.”

472
00:25:28,210 --> 00:25:31,460
Traktowaliby mnie tak, jakbym był
Wciąż rozchwiany psychicznie.

473
00:25:31,460 --> 00:25:34,250
>> Alexis: Nie chcę słyszeć
Używasz tego wyrażenia,

474
00:25:34,250 --> 00:25:34,710
Klaudia.

475
00:25:34,710 --> 00:25:37,290
To już przeszłość, zrób to
Rozumiesz?

476
00:25:37,290 --> 00:25:39,620
Nie chcę, żebyś o tym myślał
To na chwilę.

477
00:25:39,620 --> 00:25:42,330
>> claudia: Staram się tego nie robić, ale
To jest tam.

478
00:25:42,330 --> 00:25:46,420
A jeśli jest ktoś taki jak Steven
Mam wątpliwości – i wiem o tym

479
00:25:46,420 --> 00:25:50,250
Że on jest – kim są obcy
Zamierzasz pomyśleć?

480
00:25:50,250 --> 00:25:51,420
>> Phillip: pani. Carringtona?

481
00:25:51,420 --> 00:25:52,960
Szef kuchni chciałby cię widzieć.

482
00:25:52,960 --> 00:25:54,960
Coś o jutrzejszym wieczorze
Bankiet.

483
00:25:54,960 --> 00:25:56,380
>> claudia: dzięki, Phillip.

484
00:25:56,380 --> 00:25:57,460
>> Phillip: nie ma za co.

485
00:25:57,460 --> 00:25:59,580
>> claudia: nie masz nic przeciwko, zrób to
Ty, Alexis?

486
00:25:59,580 --> 00:26:01,500
>> Alexis: nie, oczywiście, że nie.

487
00:26:08,420 --> 00:26:10,290
>> Adam: tak, Kirby'emu nie wyszło

488
00:26:21,790 --> 00:26:22,500
Niebezpieczeństwo.

489
00:26:22,500 --> 00:26:26,040
>> blake: wtedy możemy porozmawiać, ty
I ja.

490
00:26:26,040 --> 00:26:26,830
>> Adam: o?

491
00:26:26,830 --> 00:26:29,710
>> blake: o tym, co zacząłeś
Żeby mi powiedzieć w szpitalu

492
00:26:29,710 --> 00:26:32,500
Inna noc.

493
00:26:32,500 --> 00:26:34,670
>> Adam: biuro Jeffa.

494
00:26:34,670 --> 00:26:39,880
Tlenek rtęci.

495
00:26:39,880 --> 00:26:42,420
>> blake: twoja matka wiedziała
Nic na ten temat.

496
00:26:42,420 --> 00:26:44,380
To właśnie mi powiedziałeś, prawda
To?

497
00:26:44,380 --> 00:26:46,080
>> Adam: tak.

498
00:26:46,080 --> 00:26:48,920
>> blake: oszukałeś ją
Podpisywanie dokumentów zakupu.

499
00:26:48,920 --> 00:26:50,080
Zgadza się, prawda?

500
00:26:50,080 --> 00:26:52,080
>> Adam: Tak.

501
00:26:52,080 --> 00:26:58,120
>> blake: i to był twój pomysł,
To była twoja sprawka, co?

502
00:26:58,120 --> 00:27:00,500
Boże.

503
00:27:00,500 --> 00:27:04,120
Nie mogę uwierzyć, że byś to zrobił.

504
00:27:04,120 --> 00:27:06,880
Jak mogłeś to zrobić?

505
00:27:06,880 --> 00:27:09,500
Czy zdajesz sobie sprawę, że mogłeś
Zabił Jeffa?

506
00:27:09,500 --> 00:27:12,580
>> Adam: Nigdy, przenigdy nie miałem takiego zamiaru
Zabić go.

507
00:27:12,580 --> 00:27:17,120
Musisz w to wierzyć,
Ojciec.

508
00:27:17,120 --> 00:27:22,620
ja tylko --
>> blake: tylko co, do cholery?

509
00:27:22,620 --> 00:27:27,670
>> adam: Chciałem tylko osłabić
Jego umiejętność logicznego myślenia

510
00:27:27,670 --> 00:27:28,920
Przez chwilę.

511
00:27:28,920 --> 00:27:33,330
>>blake: dlaczego?

512
00:27:33,330 --> 00:27:36,210
>> Adam: bo chciałem zobaczyć
Ta matka dostała to, co dostała

513
00:27:36,210 --> 00:27:40,750
Poszukiwana — jej moc
Chciałem...

514
00:27:40,750 --> 00:27:47,500
Więc to...
>> blake: i co z tego?

515
00:27:47,500 --> 00:27:50,580
>> Adam: Mógłbym zasłużyć na jej miłość.

516
00:27:50,580 --> 00:27:56,460
>> blake: zasłużyć na jej miłość?

517
00:27:56,460 --> 00:28:00,460
Nawet po tym jak mi to powiedziałeś
Nakłoniłem ją, żeby to podpisała

518
00:28:00,460 --> 00:28:04,170
Papiery, żeby każdy to zrobił
Uwierz, że to ona była winna

519
00:28:04,170 --> 00:28:04,500
Jeden?

520
00:28:04,500 --> 00:28:07,170
Mógłbyś to zrobić u siebie
Matka?

521
00:28:07,170 --> 00:28:10,500
A potem mi powiesz, że ty
Chcesz zasłużyć na jej miłość?

522
00:28:10,500 --> 00:28:14,420
>> Adam: Ojcze...nauczyłem się
Od tego czasu.

523
00:28:14,420 --> 00:28:19,540
Miłość jest czymś danym.

524
00:28:19,540 --> 00:28:25,670
Nie da się tego kupić, negocjować.

525
00:28:25,670 --> 00:28:27,620
I od tego czasu cierpię.

526
00:28:27,620 --> 00:28:31,330
Straciłam dziecko.

527
00:28:31,330 --> 00:28:35,580
Ale wiem, że nic – nie
Nawet to - może to zrekompensować

528
00:28:35,580 --> 00:28:36,620
Co zrobiłem.

529
00:28:36,620 --> 00:28:38,670
Więc...

530
00:28:38,670 --> 00:28:44,040
Kiedy powiem Jeffowi prawdę...
Ja - wrócę do Ciebie

531
00:28:44,040 --> 00:28:47,670
I zmierz się z jakąkolwiek decyzją
Mówiłeś o moim finale

532
00:28:47,670 --> 00:28:48,580
Kara.

533
00:28:48,580 --> 00:28:50,330
>> blake: moja decyzja?

534
00:28:50,330 --> 00:29:03,120
Nie wiem, do czego zmierzam
Zrób.

535
00:29:03,120 --> 00:29:07,080
>> Adam: Jestem Twoim synem.

536
00:29:07,080 --> 00:29:10,290
Jestem Carringtonem.

537
00:29:10,290 --> 00:29:12,380
Zaakceptuję cokolwiek to będzie.

538
00:29:36,920 --> 00:29:40,000
>> Alexis: w porządku, Blake,
Jest po godzinach pracy.

539
00:29:40,000 --> 00:29:41,670
Więc co jest tak pilnego?

540
00:29:41,670 --> 00:29:45,790
>> blake: Próbowałem ci powiedzieć
Przez telefon, że to był

541
00:29:45,790 --> 00:29:47,170
Sprawa osobista.

542
00:29:47,170 --> 00:29:51,540
Alexis, w przeszłości oskarżałem
Ty o wielu rzeczach – I

543
00:29:51,540 --> 00:29:55,790
Wierz z bardzo dobrego powodu -
Ale...Przyszedłem tu dzisiaj, żeby

544
00:29:55,790 --> 00:29:59,880
Przeproś, że kiedykolwiek zwątpiłeś w swoje
Miłość do swoich dzieci.

545
00:29:59,880 --> 00:30:03,580
Teraz wiem, że musisz kochać
Adamie, bardzo dużo.

546
00:30:03,580 --> 00:30:05,670
>> Alexis: Adam?

547
00:30:05,670 --> 00:30:07,830
Co on ma wspólnego
To?

548
00:30:07,830 --> 00:30:11,120
>> blake: mogłeś zdemaskować
Jego, a mogłeś ocalić

549
00:30:11,120 --> 00:30:12,670
siebie, a tego nie zrobiłeś.

550
00:30:12,670 --> 00:30:16,540
>> Alexis: spójrz, Blake, nieważne
To jest to o czym mówisz,

551
00:30:16,540 --> 00:30:19,580
Masz to, czego chciałeś – tzw
Fuzja została anulowana.

552
00:30:19,580 --> 00:30:22,540
Teraz uważam, że to
Rozmowa zostaje zakończona.

553
00:30:22,540 --> 00:30:23,750
Mam rzeczy do zrobienia.

554
00:30:23,750 --> 00:30:26,750
>> blake: Alexis, nie masz
Aby nadal go chronić.

555
00:30:26,750 --> 00:30:30,670
Adam powiedział mi wszystko
Stało się – o

556
00:30:30,670 --> 00:30:32,540
Farba, o związku.

557
00:30:32,540 --> 00:30:35,620
Te sfałszowane zamówienia
Implikowanie ciebie.

558
00:30:35,620 --> 00:30:41,210
Ofiara, której nie złożyłeś
Mówienie czegokolwiek – tej matki

559
00:30:41,210 --> 00:30:46,620
Trzeba się poświęcić dla
Jej dziecko.

560
00:30:46,620 --> 00:30:49,460
A teraz potrzebuję twojej pomocy.

561
00:30:49,460 --> 00:30:52,080
>> Alexis: po co?

562
00:30:52,080 --> 00:30:55,790
>> blake: Chcę, żebyś mi pomógł
Zrozum, jak mógł to zrobić

563
00:30:55,790 --> 00:30:57,080
Zrobił to, co zrobił.

564
00:30:57,080 --> 00:31:00,420
>> aleksy:
Wszechmogący olbrzym, o który mnie prosi

565
00:31:00,420 --> 00:31:00,790
Pomoc.

566
00:31:00,790 --> 00:31:01,380
Dlaczego?

567
00:31:01,380 --> 00:31:04,420
Czy bezlitosny
Blake Carrington naprawdę daje radę

568
00:31:04,420 --> 00:31:04,790
Cholera?

569
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
>> blake: oczywiście, że daję
Cholera.

570
00:31:06,750 --> 00:31:07,710
To mój syn.

571
00:31:07,710 --> 00:31:11,330
Desperacko próbuję
Zrozum go.

572
00:31:11,330 --> 00:31:14,880
Czy nie zdajesz sobie sprawy z tej pozycji?
Że teraz w to wchodzę?

573
00:31:14,880 --> 00:31:17,040
Muszę podjąć decyzję.

574
00:31:17,040 --> 00:31:20,670
Muszę zdecydować, co zrobić
O tym wszystkim.

575
00:31:20,670 --> 00:31:22,330
Czy wzywam policję?

576
00:31:22,330 --> 00:31:23,790
Czy widzę, że jest ścigany?

577
00:31:23,790 --> 00:31:27,040
Co?!

578
00:31:27,040 --> 00:31:28,380
Ratunku.

579
00:31:28,380 --> 00:31:30,880
>> alexis: blake...

580
00:31:30,880 --> 00:31:32,790
Wiem, do czego zmierzasz
Przez.

581
00:31:32,790 --> 00:31:36,040
To jest dokładnie to, przez co przeszłam
Kiedy po raz pierwszy dowiedziałem się o

582
00:31:36,040 --> 00:31:36,620
To.

583
00:31:36,620 --> 00:31:37,710
Chciałem się go wyprzeć.

584
00:31:37,710 --> 00:31:40,580
Nie mogłam w to uwierzyć
Był moim dzieckiem lub twoim.

585
00:31:40,580 --> 00:31:41,790
>> blake: Nie rozumiem.

586
00:31:41,790 --> 00:31:43,880
Więc dlaczego czegoś nie zrobiłeś
O nim?

587
00:31:43,880 --> 00:31:44,750
>> Alexis: Tak.

588
00:31:44,750 --> 00:31:48,790
Poleciałem do Billings, żeby z nim porozmawiać
Ten dr. Edwards, że dorósł

589
00:31:48,790 --> 00:31:49,670
W górę z.

590
00:31:49,670 --> 00:31:52,710
Chciałem tylko usłyszeć, że to on
To nie było moje dziecko.

591
00:31:52,710 --> 00:31:56,710
A potem usłyszałem o
Podział.

592
00:31:56,710 --> 00:31:59,380
>> blake: jaka awaria?

593
00:31:59,380 --> 00:32:03,080
>> Alexis: miał historię
Narkotyki jako nastolatek.

594
00:32:03,080 --> 00:32:05,830
Był bardzo samotnym chłopcem.

595
00:32:05,830 --> 00:32:09,750
Nie miał prawdziwej rodziny, żadnej prawdziwej
Przyjaciele.

596
00:32:09,750 --> 00:32:12,830
Więc doznał nerwicy
Awaria – poważna.

597
00:32:12,830 --> 00:32:15,460
Zatem jego umysł nadal taki jest
Czasami zdezorientowany.

598
00:32:15,460 --> 00:32:17,830
Dlatego to zrobił
Z Jeffem.

599
00:32:17,830 --> 00:32:18,750
To było dla mnie.

600
00:32:18,750 --> 00:32:20,290
Chciał zdobyć moją aprobatę.

601
00:32:20,290 --> 00:32:23,790
Chciał mojej miłości.

602
00:32:23,790 --> 00:32:25,580
>> blake: samotny chłopiec.

603
00:32:25,580 --> 00:32:27,460
Bóg!

604
00:32:27,460 --> 00:32:31,750
Może kiedy został porwany, jeśli ja
Nie nalegałem, żeby w końcu zadzwonić

605
00:32:31,750 --> 00:32:34,670
Gdyby nie te poszukiwania, nie byłoby nas
W tym --

606
00:32:34,670 --> 00:32:36,710
>> Alexis: blake... Nie rób tego.

607
00:32:36,710 --> 00:32:40,420
To wszystko należy do przeszłości.

608
00:32:40,420 --> 00:32:45,620
>> blake: tak...tak.

609
00:32:45,620 --> 00:32:48,540
I być może...

610
00:32:48,540 --> 00:32:53,000
Być może to, czego Adam potrzebuje, nie jest
Więcej kary, ale... ale więcej

611
00:32:53,000 --> 00:32:58,000
Kochaj i pomagaj.

612
00:32:58,000 --> 00:33:03,000
Jeszcze raz proszę Cię o przebaczenie,
Alexis i dziękuję ci.

613
00:33:03,000 --> 00:33:06,080
Dziękuję bardzo za

614
00:33:06,080 --> 00:33:08,040
Pomaganie mi.

615
00:33:38,790 --> 00:33:42,460
>> dex: Pozwoliłem sobie
Daj swojemu ochroniarzowi noc

616
00:33:42,460 --> 00:33:42,790
Wyłączone.

617
00:33:42,790 --> 00:33:46,920
>> Aleksy: dlaczego?

618
00:33:46,920 --> 00:33:54,210
>> dex: powiedzmy... chcę
Aby chronić twoje ciało tej nocy.

619
00:33:54,210 --> 00:33:57,040
>> Alexis: kochanie,
Będziesz musiał mi wybaczyć

620
00:33:57,040 --> 00:33:57,790
Dziś wieczorem.

621
00:33:57,790 --> 00:34:00,170
Jestem bardzo zmęczony i muszę
Sam, proszę.

622
00:34:00,170 --> 00:34:03,380
>> dex: och, przepraszam, proszę pani,
Ale nie mogę się zobowiązać.

623
00:34:03,380 --> 00:34:07,920
Teraz, tak jak potrzeba dwojga
Do tanga trzeba dwojga

624
00:34:07,920 --> 00:34:08,790
Zaproponuj...

625
00:34:08,790 --> 00:34:12,540
Zaproponuj, jak w małżeństwie.

626
00:34:12,540 --> 00:34:16,580
>> Aleksy:
To bardzo miłe z twojej strony.

627
00:34:16,580 --> 00:34:21,170
>> dex: namiętna reakcja
Więcej niż przytłaczające.

628
00:34:21,170 --> 00:34:25,040
Nie wiem, czy mogę... Weź którykolwiek
Więcej tego.

629
00:34:25,040 --> 00:34:27,790
>> Alexis: och, dex, nie
Żartuję, bo mówię poważnie.

630
00:34:27,790 --> 00:34:29,330
>> dex: to wydaje się oczywiste.

631
00:34:29,330 --> 00:34:32,500
>> Alexis: cóż, co powinno być
To oczywiste, co ci mówiłem

632
00:34:32,500 --> 00:34:32,920
Przed.

633
00:34:32,920 --> 00:34:36,040
Mam do nich bardzo silne uczucia
Ty, kochanie, ale ja... jestem

634
00:34:36,040 --> 00:34:37,670
Po prostu nie jestem gotowy na małżeństwo.

635
00:34:37,670 --> 00:34:40,880
Chcę, żeby nasz związek trwał dalej
Tak jak to się dzieje.

636
00:34:40,880 --> 00:34:44,790
>> dex: to może wystarczyć
Ty, Alexis, to nie dla mnie.

637
00:34:44,790 --> 00:34:46,500
Nie chcę partnera w łóżku.

638
00:34:46,500 --> 00:34:47,580
Chcę żonę.

639
00:34:47,580 --> 00:34:50,500
>> Alexis: słuchaj, nie potrzebuję
Ta scena – nie po czym

640
00:34:50,500 --> 00:34:52,290
Właśnie skończyłem
Blake'a.

641
00:34:52,290 --> 00:34:53,960
>> dex: och, twój były mąż?

642
00:34:53,960 --> 00:34:57,750
Kogo nie możesz się pozbyć
Twojej głowy, Twojego życia lub

643
00:34:57,750 --> 00:34:58,540
Twoje serce!

644
00:34:58,540 --> 00:35:00,000
>> alexis: to nieprawda.

645
00:35:00,000 --> 00:35:02,380
Wiesz, że nienawidzę Blake'a za to
Co on mi zrobił.

646
00:35:02,380 --> 00:35:04,750
>> dex: nienawiść i miłość mogą być
Bardzo blisko.

647
00:35:04,750 --> 00:35:06,290
>> alexis: nie w tym przypadku.

648
00:35:06,290 --> 00:35:07,670
Och, proszę, pójdziesz?

649
00:35:07,670 --> 00:35:13,710
>> dex: w porządku!

650
00:35:13,710 --> 00:35:15,960
Ale chcę, żebyś wiedział
Coś --

651
00:35:15,960 --> 00:35:21,920
Nie traktuję tego „nie” jako
Odpowiedź.

652
00:35:21,920 --> 00:35:25,210
Cokolwiek naprawdę czujesz
Carrington, Alexis... Jestem

653
00:35:25,210 --> 00:35:28,080
Osobiście sprawię, że zapomnisz
Spotkałeś go kiedykolwiek.

654
00:35:28,080 --> 00:35:29,960
A co na to?!

655
00:35:55,210 --> 00:35:58,250
>> Alexis: tak, operatorze, tak
Wiedz, że mogę wybierać bezpośrednio

656
00:35:58,250 --> 00:36:01,080
Paryż, ale chcę porozmawiać
Księżniczka Marie-Elena

657
00:36:01,080 --> 00:36:02,040
Osoba do osoby.

658
00:36:02,040 --> 00:36:03,580
Dzwoni Alexis Colby.

659
00:36:03,580 --> 00:36:04,380
Oddzwoń do mnie.

660
00:36:04,380 --> 00:36:07,580
>> znak: to ta sama pani
Którego imię rzuciłeś na Fallon,

661
00:36:07,580 --> 00:36:08,040
Poprawne?

662
00:36:08,040 --> 00:36:09,540
>> Alexis: zgadza się. Teraz...

663
00:36:09,540 --> 00:36:11,540
>> znak: zamów ci dwie minuty
Jajko?

664
00:36:11,540 --> 00:36:13,000
Odwal się? Unh-unh, Alexis.

665
00:36:13,000 --> 00:36:14,960
Myślę, że nie będę się kłócić
Ten.

666
00:36:14,960 --> 00:36:18,380
Widzisz, mam takie przeczucie
To ma coś wspólnego

667
00:36:18,380 --> 00:36:22,000
Próbujesz wszystko schrzanić
Pomiędzy Fallon i tym gościem

668
00:36:22,000 --> 00:36:23,040
Jest związana.

669
00:36:23,040 --> 00:36:26,080
>> Alexis: twój
Przeczucie zostało należycie odnotowane i

670
00:36:26,080 --> 00:36:28,170
Niepożądane.

671
00:36:28,170 --> 00:36:31,460
I też zaczynam myśleć
Ta myśl, że jesteś mój

672
00:36:31,460 --> 00:36:33,620
Bodyguard przeżył swoje
Przydatność.

673
00:36:33,620 --> 00:36:35,460
>> mark: mcvane miał rację.

674
00:36:35,460 --> 00:36:36,960
>> alexis: mcvane?

675
00:36:36,960 --> 00:36:38,170
A co z Mcvanem?

676
00:36:38,170 --> 00:36:40,830
>> znak: on i ja mieliśmy trochę

677
00:36:40,830 --> 00:36:43,710
Mów, a on to przewidział
Można by pomyśleć, żeby mnie rzucić.

678
00:36:43,710 --> 00:36:46,830
>> Alexis: czy mogę zapytać, o co ty
Rozmawiałeś z tym mężczyzną?

679
00:36:46,830 --> 00:36:48,670
>> znak: pewnego dnia,
Pamiętasz?

680
00:36:48,670 --> 00:36:51,460
Rozkazałeś mi eskortować
Były kongresmen z twojego

681
00:36:51,460 --> 00:36:52,120
Biuro.

682
00:36:52,120 --> 00:36:54,000
zrobiłem. Rozmawialiśmy.

683
00:36:54,000 --> 00:36:55,960
I miał rację, prawda?

684
00:36:55,960 --> 00:36:58,790
>> Alexis: wiesz,
Twoje opinie zdecydowanie

685
00:36:58,790 --> 00:36:59,920
Nie mam nic wspólnego ze mną.

686
00:36:59,920 --> 00:37:02,120
Więc dlaczego nie pójdziesz się pochwalić

687
00:37:02,120 --> 00:37:03,710
Twoje nogi na korcie tenisowym?

688
00:37:03,710 --> 00:37:05,290
To jest osobista rozmowa.

689
00:37:05,290 --> 00:37:08,210
Cześć.

690
00:37:08,210 --> 00:37:10,080
Marie-elena, kochanie.

691
00:37:10,080 --> 00:37:12,210
To Aleksy. Jak się masz?

692
00:37:12,210 --> 00:37:15,880
O nie, nie tylko dzwoniłem
Przywitaj się.

693
00:37:15,880 --> 00:37:19,170
Mam na sobie o wiele więcej
Mój umysł.

694
00:37:19,170 --> 00:37:21,120
Tematem są playboye.

695
00:37:21,120 --> 00:37:22,040
Tak.

696
00:37:22,040 --> 00:37:23,790
Żeby być precyzyjnym --
Piotr de Wilbis.

697
00:37:23,790 --> 00:37:25,670
Czy pamiętasz go?

698
00:37:35,250 --> 00:37:37,080
>> Fallon: co robisz
Tutaj?

699
00:37:37,080 --> 00:37:39,620
>> alexis: Mam pewne wieści I
Chcę, żebyś usłyszał.

700
00:37:39,620 --> 00:37:43,170
>> fallon: więcej wiadomości o Peterze
A księżniczka?

701
00:37:43,170 --> 00:37:44,880
Już mi to mówiłeś.

702
00:37:44,880 --> 00:37:45,960
To śmieci.

703
00:37:45,960 --> 00:37:49,210
Czy moje bycie szczęśliwym naprawdę napędza
Wspinasz się po ścianach?

704
00:37:49,210 --> 00:37:52,750
>> Alexis: Sprawdziłem to
„Śmieci” sobie przez chwilę

705
00:37:52,750 --> 00:37:56,330
temu z marie-eleną i nią
Powiedziałeś mi prawdę o tym, dlaczego twój

706
00:37:56,330 --> 00:37:58,040
Narzeczony od niej odszedł.

707
00:37:58,040 --> 00:38:00,040
Była w ciąży z jego dzieckiem.

708
00:38:00,040 --> 00:38:04,000
Nie chciał dzieci, więc
Powiedział jej, żeby to przerwała.

709
00:38:04,000 --> 00:38:06,210
Odmówiła, więc ją rzucił.

710
00:38:06,210 --> 00:38:10,000
>> fallon: to wszystko od kochanej,
Nienaganna sama Marie-Elena,

711
00:38:10,000 --> 00:38:10,580
co?

712
00:38:10,580 --> 00:38:14,170
Przypuszczam, że próbowała
Uwięź go, a on odmówił

713
00:38:14,170 --> 00:38:15,040
Uwięziony.

714
00:38:15,040 --> 00:38:18,120
>> Alexis: och, Fallon, sugeruję
Żebyś był tego bardzo pewien.

715
00:38:18,120 --> 00:38:21,120
A co jeśli będzie chciał, żebyś odeszła?
Mały Blake i odlatuj

716
00:38:21,120 --> 00:38:22,580
Świat tylko z tobą i nim?

717
00:38:22,580 --> 00:38:26,170
>> fallon: ty i Jeff powinniście
Nagrajcie to razem.

718
00:38:26,170 --> 00:38:27,540
Słuchaj, Peter mnie kocha.

719
00:38:27,540 --> 00:38:29,960
Jestem pewna, że pokocha moją
Dziecko.

720
00:38:29,960 --> 00:38:33,120
>> Alexis: słuchasz mnie,
Fallon.

721
00:38:33,120 --> 00:38:36,040
Wiem, jak to jest być
Pozbawiony własnych dzieci.

722
00:38:36,040 --> 00:38:40,250
Dlatego bardzo mocno to sugeruję
Sprawdź go ponownie, aby to zrobić

723
00:38:40,250 --> 00:38:41,500
Jasne, że to prawda.

724
00:38:41,500 --> 00:38:45,380
Albo jest mój, och, taki niezależny
Córka boi się, że to po prostu

725
00:38:45,380 --> 00:38:49,210
Może to prawda?

726
00:38:49,210 --> 00:38:52,080
>> tracy: w porządku, jeśli wpadnę

727
00:39:03,830 --> 00:39:05,040
w?

728
00:39:05,040 --> 00:39:08,460
>> krystle: och, jasne.

729
00:39:08,460 --> 00:39:16,170
>> tracy: ten artykuł w
Szepcz - widziałeś to?

730
00:39:16,170 --> 00:39:19,500
>> krystle: nie, ja -- nie
Czytaj tego typu gazety.

731
00:39:19,500 --> 00:39:21,210
>> tracy: Nie winię cię.

732
00:39:21,210 --> 00:39:24,710
Istota tego oszczerstwa jest taka
Powinieneś być

733
00:39:24,710 --> 00:39:28,290
Odpowiedzialny rzecznik prasowy A
Ogromna korporacja – tzn

734
00:39:28,290 --> 00:39:29,290
Denver Carrington.

735
00:39:29,290 --> 00:39:32,580
>> krystle: „...Ale ona jest
Naprawdę tylko rozpieszczona żona

736
00:39:32,580 --> 00:39:35,960
Potentat bawiący się w bycie
Kariera damy, a kiedy jest wystawna

737
00:39:35,960 --> 00:39:39,170
Prezent ślubny został jej skradziony
Płakała nad swoim bogatym mężem

738
00:39:39,170 --> 00:39:42,380
Ramię, żeby go odkupić
Potajemnie, bez przyprowadzania

739
00:39:42,380 --> 00:39:43,170
Policja.”

740
00:39:43,170 --> 00:39:46,170
>> tracy: a potem ta sprawa
Tutaj o tym, jak wtedy byłeś

741
00:39:46,170 --> 00:39:49,000
Żonaty z Blakiem, nadal byłeś spokojny
Żonaty z Markem Jenningsem...

742
00:39:49,000 --> 00:39:50,330
Kłamstwa zabójcze dla charakteru.

743
00:39:50,330 --> 00:39:53,250
Krystle, musi być
Ktoś w tym mieście, kto chce

744
00:39:53,250 --> 00:39:54,500
Widzieć cię zawstydzonego.

745
00:39:54,500 --> 00:39:58,080
Jeśli masz pojęcie, kto to jest,
Chętnie pojadę dalej

746
00:39:58,080 --> 00:40:00,210
On albo ona i weź cokolwiek
Przychodzi.

747
00:40:00,210 --> 00:40:02,170
>> krystle: cóż...

748
00:40:02,170 --> 00:40:06,170
Doceniam Twoją lojalność,
Tracy, ale myślę, że tak będzie najlepiej

749
00:40:06,170 --> 00:40:08,250
Żeby tylko to zostawić.

750
00:40:08,250 --> 00:40:10,880
>> tracy: słuchaj, znam ten typ
Z magazynu.

751
00:40:10,880 --> 00:40:14,210
Zaczepiają się o coś takiego
To, a oni po prostu nie pozwalają

752
00:40:14,210 --> 00:40:14,710
Idź.

753
00:40:14,710 --> 00:40:16,210
Proszę, pozwól mi coś zrobić.

754
00:40:16,210 --> 00:40:18,790
Zadzwonię na górę
Pisarze sportowi tutaj w Denver...

755
00:40:18,790 --> 00:40:21,210
Kronika, reporter...
I będziemy mieli prasę

756
00:40:21,210 --> 00:40:22,040
Konferencja.

757
00:40:22,040 --> 00:40:24,750
Wtedy zrozumieją rzeczywistość
Powód, dla którego policja

758
00:40:24,750 --> 00:40:27,500
Przywieziono ich dopiero później
Koń został zwrócony, OK?

759
00:40:27,500 --> 00:40:29,170
>> krystle: nie.

760
00:40:29,170 --> 00:40:30,330
Nie, to nie w porządku.

761
00:40:30,330 --> 00:40:33,670
Nie chcę żadnego robić
Więcej tego, niż jest to konieczne.

762
00:40:33,670 --> 00:40:36,170
>> tracy: mój Boże, są
Przeciąganie twojej reputacji

763
00:40:36,170 --> 00:40:39,330
Przez błoto i mówisz:
„No i co”?

764
00:40:39,330 --> 00:40:43,120
Podziwiam cię.

765
00:40:43,120 --> 00:40:46,170
Ale powiem ci to – jeśli
Gdyby ktoś mi to kiedykolwiek zrobił, zrobiłbym to

766
00:40:46,170 --> 00:40:50,040
Walcz.

767
00:40:50,040 --> 00:41:00,880
Ale w takim razie nie jestem osobą, którą ty
Są.

768
00:41:00,880 --> 00:41:08,250
>> krystle:

769
00:41:08,250 --> 00:41:10,920
>> Jeff: OK, postaw go
Przez.

770
00:41:10,920 --> 00:41:11,710
Witaj, Victorze.

771
00:41:11,710 --> 00:41:16,420
Czego dowiedziałeś się o
Diamenty?

772
00:41:16,420 --> 00:41:18,420
Dobry.

773
00:41:18,420 --> 00:41:21,210
>> Blake: tak?

774
00:41:21,210 --> 00:41:26,210
>> marcia: pan. Colby na jednym,
Panie Carrington.

775
00:41:26,210 --> 00:41:27,330
>> blake: tak, Jeff?

776
00:41:27,330 --> 00:41:28,620
>> Jeff: Blake, opłaciło się.

777
00:41:28,620 --> 00:41:31,830
Spotkajmy się w La Mirage i spotkamy się
Zaopiekujcie się wspólnie de vilbisem.

778
00:41:31,830 --> 00:41:32,750
>> Blake: dobrze.

779
00:41:32,750 --> 00:41:34,620
Wychodzę właśnie teraz.

780
00:41:45,080 --> 00:41:47,040
>> Jeff: dziękuję.

781
00:42:00,040 --> 00:42:01,330
>> Phillip: tak, zrobię to.

782
00:42:01,330 --> 00:42:02,420
>> Jeff: Chcę z tobą porozmawiać.

783
00:42:02,420 --> 00:42:05,210
Wejdźmy do biura.

784
00:42:05,210 --> 00:42:07,120
>> fallon: Jeff, kim jesteś
Robisz?

785
00:42:07,120 --> 00:42:09,920
>> Jeff: Jestem tu i czekam
Twój ojciec, też tu jestem

786
00:42:09,920 --> 00:42:12,040
Opowiem wam krótką historię o
Twój narzeczony.

787
00:42:12,040 --> 00:42:13,460
Fallon, ten facet to oszust.

788
00:42:13,460 --> 00:42:15,830
>> fallon: ostatni raz
Mówiono, że jest naciągaczem.

789
00:42:15,830 --> 00:42:16,830
Wiesz coś?

790
00:42:16,830 --> 00:42:19,290
Zaczynam myśleć, że ty
Nie lubie Petera.

791
00:42:19,290 --> 00:42:21,750
>> Jeff: mógłbyś mówić poważnie
Raz i posłuchaj mnie?

792
00:42:21,750 --> 00:42:25,290
Myślę, że osoba, która ukradła
Allegree był jego półwłaścicielem.

793
00:42:25,290 --> 00:42:27,620
>> fallon: cóż, to mogłoby być
Krystle.

794
00:42:27,620 --> 00:42:29,080
A może to być Peter.

795
00:42:29,080 --> 00:42:30,380
>> Jeff: spróbuj Petera.

796
00:42:30,380 --> 00:42:32,500
I ja też tak myślę
Jack Crager – jeden z jego

797
00:42:32,500 --> 00:42:35,250
Trenerzy - u de vilbis'
Rozkaz odurzył Tony'ego i odleciał

798
00:42:35,250 --> 00:42:36,290
Z koniem.

799
00:42:36,290 --> 00:42:39,210
>> fallon: i masz na to dowód
Wszystko to głębokie przemyślenia

800
00:42:39,210 --> 00:42:39,540
Twój?

801
00:42:39,540 --> 00:42:41,210
>> Jeff: nie, nie mogę tego udowodnić.

802
00:42:41,210 --> 00:42:44,210
Ale mogę udowodnić, że nie było
Jeden, w tym de vilbis, to

803
00:42:44,210 --> 00:42:47,120
Kupił coś wartego 2 miliony dolarów
Diamenty w Los Angeles na

804
00:42:47,120 --> 00:42:48,620
Dzień powiedział, że tam poleciał.

805
00:42:48,620 --> 00:42:49,880
Nie widzisz, Fallon?

806
00:42:49,880 --> 00:42:52,420
Nigdy nie wystawiał nic własnego
Pieniądze z okupu.

807
00:42:52,420 --> 00:42:55,330
Zabrał Blake'owi milion dolarów
I prawdopodobnie wyprowadził go kablem

808
00:42:55,330 --> 00:42:57,880
Kraj do Rio lub Zurychu.

809
00:42:57,880 --> 00:42:59,500
>> fallon: "Prawdopodobnie"?

810
00:42:59,500 --> 00:43:02,080
OK, słuchałem tego
Twoja mała historia.

811
00:43:02,080 --> 00:43:04,790
Teraz mnie posłuchaj – jestem
Mam dość ciebie i moich

812
00:43:04,790 --> 00:43:07,790
Matka wymyślająca śmieci przeciwko
Mężczyzna, w którym tak się składa, że jestem zakochana

813
00:43:07,790 --> 00:43:08,330
Z.

814
00:43:08,330 --> 00:43:11,080
Wreszcie trochę znajduję
Szczęście i wszyscy próbują

815
00:43:11,080 --> 00:43:11,880
Aby to zniszczyć.

816
00:43:11,880 --> 00:43:13,420
Jaki będzie następny krok, Jeff?

817
00:43:13,420 --> 00:43:15,750
Czy przyjmujesz swoją małą teorię?
Do Blake’a?

818
00:43:15,750 --> 00:43:25,170
Cóż, zanim to zrobisz, ja to zrobię
Połóż kres temu wszystkiemu.

819
00:43:25,170 --> 00:43:28,290
>> everett: Peter?

820
00:43:28,290 --> 00:43:29,330
Obawiam się, że już go nie ma.

821
00:43:29,330 --> 00:43:31,210
>> fallon: kiedy przyjedzie
Powrót?

822
00:43:31,210 --> 00:43:33,500
>> everett: wygląda na to, że nie
Zrozum, pani. Colby'ego.

823
00:43:33,500 --> 00:43:35,290
Opuścił hotel i
Miasto.

824
00:43:35,290 --> 00:43:37,120
>> Fallon: o czym ty mówisz
O?

825
00:43:37,120 --> 00:43:39,710
>> everett: Wolałbym tego nie robić
Dąż do tego w tej chwili.

826
00:43:39,710 --> 00:43:41,710
Mam ważny telefon
Połączenia do wykonania.

827
00:43:41,710 --> 00:43:43,290
>> fallon: powiedziałeś, że go nie ma.

828
00:43:43,290 --> 00:43:44,330
Muszę wiedzieć, gdzie on jest.

829
00:43:44,330 --> 00:43:46,380
>> everett: Nie jestem pewien
Gdzie.

830
00:43:46,380 --> 00:43:48,080
Ale zostawił wiadomość dla
Ty.

831
00:43:48,080 --> 00:43:50,500
Miałem to napisać,
Zostaw to w swoim biurze

832
00:43:50,500 --> 00:43:51,540
Zanim się wymeldowałem.

833
00:43:51,540 --> 00:43:53,670
>> fallon: jaka wiadomość?

834
00:43:53,670 --> 00:43:54,830
>> everett: tak.

835
00:43:54,830 --> 00:43:58,460
Zasadniczo chodziło o to...
Że nie chce, żebyś szukała

836
00:43:58,460 --> 00:44:02,120
Odpadł, ponieważ – być
Blunt – nie chce widzieć

837
00:44:02,120 --> 00:44:03,420
Znowu ty.

838
00:44:03,420 --> 00:44:06,420
>> fallon: co za żart
Czy to jest, panie? Mauriera?

839
00:44:06,420 --> 00:44:08,620
Jaką grą jesteś
Bawisz się ze mną?

840
00:44:08,620 --> 00:44:11,750
>> everett: spójrz, pani. Colby’ego,
Ten twój romans się skończył.

841
00:44:11,750 --> 00:44:13,500
Peter uznał cię za bardzo piękną.

842
00:44:13,500 --> 00:44:14,210
I zabawne.

843
00:44:14,210 --> 00:44:15,540
>> fallon: "Zabawne"?

844
00:44:15,540 --> 00:44:17,620
>> everett: a teraz musiał
Wyjdź.

845
00:44:17,620 --> 00:44:19,790
>> fallon: musiałeś wyjść?

846
00:44:19,790 --> 00:44:21,420
Pieniądze mojego ojca.

847
00:44:21,420 --> 00:44:23,380
Czy to miało coś wspólnego
Z tym?

848
00:44:23,380 --> 00:44:25,290
>> everett: Nie mogę dyskutować
To.

849
00:44:25,290 --> 00:44:26,330
>> fallon: koń.

850
00:44:26,330 --> 00:44:27,120
Porwanie.

851
00:44:27,120 --> 00:44:29,880
>> everett: Nie mogę omawiać żadnego
O tym z tobą.

852
00:44:29,880 --> 00:44:31,380
Przepraszam.

853
00:44:31,380 --> 00:44:33,380
>> Fallon: o Boże.

854
00:44:33,380 --> 00:44:35,880
>> blake: Myślę, że powinieneś
Dowiedz się więcej o mężczyźnie...

855
00:44:35,880 --> 00:44:37,250
>> Alexis: on jest dekadencki...

856
00:44:37,250 --> 00:44:39,920
>> claudia: podał się do
Ja tutaj, w twoim biurze.

857
00:44:39,920 --> 00:44:41,040
>> Jeff: to oszust.

858
00:44:41,040 --> 00:44:41,880
On jest naciągaczem.

859
00:44:41,880 --> 00:44:43,580
>> claudia: podał się do
Ja...

860
00:44:43,580 --> 00:44:45,460
>> jeff: to oszust...

861
00:44:49,580 --> 00:44:51,620
>> czy mogę dać ci samochód,
Panie Colby?

862
00:44:51,620 --> 00:44:52,670
>> Jeff: nie, dzięki.

863
00:44:52,670 --> 00:44:55,080
>> kretyn barman nie chciał służyć
Ja drinka.

864
00:44:55,080 --> 00:44:56,460
Chciałem zadzwonić po taksówkę.

865
00:44:56,460 --> 00:44:57,710
>> Czy mogę dostać pański samochód, proszę pana?

866
00:44:57,710 --> 00:44:59,000
>> Dostanę własny samochód.

867
00:44:59,000 --> 00:45:01,250
Hej, uważaj!

868
00:45:14,750 --> 00:45:15,960
>> Jeff: uspokój się!

869
00:45:15,960 --> 00:45:18,880
Nie powinieneś nawet prowadzić!

870
00:45:22,580 --> 00:45:23,000
Fallon...

871
00:45:23,000 --> 00:45:23,790
>> fallon: co?

872
00:45:23,790 --> 00:45:26,330
>> Jeff: Przepraszam, że przyszedłem
Ciężko ci to zrobić.

873
00:45:26,330 --> 00:45:28,620
>> fallon: to nie ma znaczenia
Już.

874
00:45:28,620 --> 00:45:31,620
>> Jeff: cóż, to ma znaczenie.

875
00:45:31,620 --> 00:45:34,250
Fallon, zależy mi na tobie i mnie
Chcesz pomóc.

876
00:45:34,250 --> 00:45:39,920
O co chodzi?

877
00:45:39,920 --> 00:45:42,580
>> fallon: Nie
Chcę z tobą o tym porozmawiać

878
00:45:42,580 --> 00:45:44,580
Już.

879
00:45:50,540 --> 00:45:52,290
>> Jeff: czy mógłbyś po prostu poczekać
Minuta?

880
00:45:52,290 --> 00:45:58,540
>> fallon: po prostu mnie puść!

881
00:45:58,540 --> 00:46:01,000
>> Jeff: Fallon...

882
00:46:01,000 --> 00:46:02,500
Nie!

883
00:46:02,500 --> 00:46:04,080
>> fallon: aaa!

884
00:46:04,080 --> 00:46:07,080
>>blake: mój Boże...